Hey，不知道你在说什么耶!
阅读 3397
收藏跟英国人对话 常常露出这种脸
今天给大家分享一下
比较难懂的几句常见英文
“It’s raining cats and dogs!”
中文翻译：倾盆大雨
英文翻译：Raining very heavily.
“Break a leg”
中文翻译：祝你演出顺利
英文翻译：an idiom in theatre used to wish a performer "good luck" in an ironic way
“A few sandwiches short of a picnic”
中文翻译：形容沒常识或是脑袋不太灵光的人
英文翻译： A pejorative phrase meaning not very intelligent or of questionable mental capacity
“Feeling under the weather”
中文翻译：形容身体不太舒服（生病）
英文翻译：to express that they're feeling ill or unwell
“Breaking the ice”
中文翻译：打破僵局（第一次见面的时候）
英文翻译：to make people who have not met before feel more relaxed with each other
“Spill the beans”
中文翻译：讲吧，发生什麽秘密？
英文翻译：to tell people secret information
“Sitting on the fence”
中文翻译：不要再优柔寡断了
英文翻译：to describe a person's lack of decisiveness, neutrality or hesitance to choose between two sides in an argument or a competition, or inability to decide due to lack of courage.
“To make a dog’s dinner”
正解：把事情弄毁了（没办成）
英文翻译：To make a mess of or completely ruin something
“Not my cup of tea”
中文翻译：这不是我喜欢的
英文翻译：not what one likes or is interested in.
如果你是新生想少走弯路
欢迎扫码加君君
洪玮学长(原英国租房君)：一个英国本土的租房自媒体账号