6月19日 | 禁止苏格兰与曼彻斯特和索尔福德之间的非必要旅行 | 英国留学生要了解的疫情信息（日报）

阅读 1116

● 疫情快讯

英国疫情状况

类别

数据

今日检测人数

1034415

今日确诊人数

10476

28天内阳性死亡人数

入院人数

221

数据更新至 2021.06.18 4：00 pm

(数据源：https://coronavirus.data.gov.uk)

今日英国疫情新闻 | 概要

今日英镑兑人民币汇率：1：8.95
英国处于新冠第三波疫情，英格兰80%的城镇和城市出现感染上升
苏格兰周一执行新旅行禁令：禁止与曼彻斯特和索尔福德之间的非必要旅行
利兹加强了新冠检测力度，因为新冠感染率急剧上升，尤其是18至24岁的人群感染率特别高
英国今夏将面临冷冻食品短缺，真正的食品供应危机现在开始
数千名苏格兰球迷不顾新冠政策的警告涌向伦敦西区
今天开始18岁以上的人可以预约接种疫苗
目前陆陆续续已经有大学通知7月参加线下语言课程，欢迎加入中飞英的同行群
目前英国已有42,460,632人接种第一剂疫苗，30,898,467接种第二剂疫苗，昨日接种467,238人
英国大学疫情情况（大学仍然处于关闭状态数据将不再更新，需要查看历史数据的同学，请登录www.ucu.org.uk/covid-dashboard查看数据）

今日英国疫情新闻 | 详情

英国处于新冠第三波疫情，英格兰80%的城镇和城市出现感染上升

英国“肯定”正在经历第三波新冠疫情，超过80%的城镇的病例每周都在上升。

德尔塔病毒的变异迫使鲍里斯·约翰逊将解封日推迟到至少下个月，过去一周检测呈阳性的人数增加了三分之一，有61,181名新感染者被确诊。

本周，感染人数自2月份以来首次超过每天1万人，引发了病毒传播和疫苗接种之间的速度赛跑。

接种和免疫联合委员会政府顾问亚当·芬恩(Adam Finn)教授今天上午表示，冠状病毒感染的第三波肯定正在发生。

最新数据显示，英格兰315个地方政府地区中的258个每周都有病例增加，其中北泰恩赛德、利物浦、达勒姆郡、康沃尔和亨德伯恩的病例增加最多。

https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/uk-now-covid-third-wave-24353948

苏格兰周一执行新旅行禁令：禁止与曼彻斯特和索尔福德之间的非必要旅行

由于冠状病毒感染病例增加，尼古拉·斯特金已经在苏格兰、曼彻斯特和索尔福德之间实施了旅行禁令，将于周一措施。

曼彻斯特和索尔福德目前的新冠肺炎疫情水平很高，因此从周一开始，苏格兰和这些城市之间的非必要旅行将被禁止。

尼古拉·斯特金表示：“任何在大曼彻斯特或兰开夏郡其他地方旅行的人，我希望你仔细考虑一下你的旅行是否真的有必要，因为我们确实看到这些地区的病例在上升。”

https://www.theguardian.com/uk-news/2021/jun/18/scotland-covid-travel-ban-extended-to-manchester-and-salford

利兹加强了新冠检测力度，因为新冠感染率急剧上升，尤其是18至24岁的人群感染率特别高

利兹地区新冠感染病例急剧上升，当地居民正在接受无症状检测，以阻止病毒传播。

利兹市议会表示，海德公园、海德利、小伦敦和伍德豪斯的病例有所增加，尤其是在年轻人中。从周二开始，新的临时检测中心将提供PCR检测，包括利兹大学。该市的住院率和死亡率仍然很低。

委员会工作人员将在社区挨家挨户地向人们解释检测方法，并在家中为他们提供一些检测，无论他们是否有症状。在伍德豪斯巷的Cinder Moor、利兹大学的Gryphon中心和Chapeltown路的曼德拉社区中心都开设了检测中心。目前，该市的整体感染率为每10万人中有161例。

Headingley和Hyde Park在内的地区的感染率为每10万人中有841例，而Little London和Woodhouse的感染率约为每10万人中有337例。18至24岁的人群感染率特别高。

利兹市议会宣布，任何18岁及以上的人都可以预约疫苗接种，并鼓励人们接种。

https://www.standard.co.uk/news/uk/delta-jenny-harries-india-england-public-health-england-b941362.html

英国今夏将面临冷冻食品短缺，真正的食品供应危机现在开始

英国脱欧和冠状病毒疫情加剧了重型货车司机的长期短缺，随着封锁的结束和酒店的开放，加上英国被迫在家度假，夏季重型货车司机的需求正达到异常高的水平。

根据行业报纸《杂货商》(Grocer)的报道，较小的商店已经受到影响，交货延迟意味着销售损失和更多的冷藏商品浪费。

冷链联盟(Cold Chain Federation)首席执行官谢恩·布伦南(Shane Brennan)说：“真正的食品供应危机现在开始”。随着许多外国工人在疫情期间回国，而英国退出欧盟使新来者望而却步，对国内劳动力的竞争变得激烈，许多雇主无法填补职位空缺。

https://www.theguardian.com/uk-news/2021/jun/18/uk-faces-chilled-food-shortage-over-summer-logistics-industry-warns

数千名苏格兰球迷不顾新冠政策的警告涌向伦敦西区

今晚在温布利举行的备受期待的英格兰对苏格兰的比赛开始前，球迷们燃放焰火，人们可以看到他们在街道上跳着舞，喊着口号。

穿着苏格兰短裙、吹着风笛的粉丝们也聚集在海德公园和国王十字车站，数千名粉丝冒着倾盆大雨涌向莱斯特广场。

这场备受期待的比赛是国际足球史上最古老的比赛中的第115场比赛，也是自96年欧锦赛以来双方首次在重大赛事中相遇。

苏格兰球迷拉布·福里斯说，支持者们给伦敦带来了“派对的气氛”，并“促进了伦敦的经济发展”。

https://www.standard.co.uk/news/uk/scotland-london-england-leicester-square-wembley-stadium-b941427.html

今天开始18岁以上的人可以预约接种疫苗

马特·汉考克(Matt Hancock)今天(6月17日)宣布，从明天起将邀请所有18岁以上的人接种冠状病毒疫苗。

英国现在已经跨越了一个令人印象深刻的里程碑:五分之四的成年人接种了第一剂疫苗。在疫苗推出仅6个月后，英国就达到了这一水平，这是了不起的。

汉考克说我们已经走过了很长的路，我可以确认的是，到今天为止，我们已经为英国80%的成年人接种了第一剂疫苗。

https://www.mylondon.news/news/zone-1-news/london-covid-vaccinations-offered-over-20842132

目前陆陆续续已经有大学通知7月参加线下语言课程，如果需要加入中飞英的同行群，可以点击下面的公众号加入。

点击回复：中飞英

今日英国疫情 | 数据汇总

英国疫苗接种情况

目前英国已有42,460,632人接种第一剂疫苗，30,898,467接种第二剂疫苗，昨日接种467,238人

（数据源：https://coronavirus.data.gov.uk/cases)

英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰 | 累计感染数据

（数据源：https://coronavirus.data.gov.uk/cases）

伦敦 | 累计确诊人数 (2日数据对比)

地区	6.18累计确诊数	6.17累计确诊数	新增感染数	6.18每10万人感染数	6.17每10万人感染数	新增感染数
伦敦	743397	742197	1200	8295	8281.6	13.4

（数据源：https://coronavirus.data.gov.uk/cases）

中国留学生密集城市 | 今日确诊人数

可以向下滚动 ⏬

英文	城市	6.18累计确诊数	6.17累计确诊数	新增人数
Aberdeen City	阿伯丁	7753	7714	39
Bath and North East Somerset	巴斯	8610	8566	44
Birmingham	伯明翰	105267	105056	211
Brighton and Hove	布赖顿	15271	15212	59
Bristol, City of	布里斯托	32261	32119	142
Cambridge	剑桥	5974	5955	19
Canterbury	坎特伯雷	10384	10364	20
Cambridge	剑桥	5974	5955	19
Canterbury	坎特伯雷	10384	10364	20
Cardiff	卡迪夫	26565	26542	23
Coventry	考文垂	24532	24476	56
Exeter	埃克塞特	5215	5198	17
Dundee City	邓迪	8247	8191	56
Lancaster	兰卡斯特	9888	9862	26
City of Edinburgh	爱丁堡	20617	20481	136
Exeter	埃克塞特	5215	5198	17
Lincoln	林肯	7062	7045	17
Glasgow City	格拉斯哥	47055	46907	148
Lancaster	兰卡斯特	9888	9862	26
Leeds	利兹	67259	66995	264
Norwich	诺维奇	7564	7560	4
Leicester	莱斯特	38653	38575	78
Oxford	牛津	9898	9875	23
Lincoln	林肯	7062	7045	17
Liverpool	利物浦	50244	50074	170
Manchester	曼彻斯特	59026	58699	327
Newcastle upon Tyne	纽卡斯尔	25257	25155	102
Norwich	诺维奇	7564	7560	4
Nottingham	诺丁汉	31782	31705	77
Oxford	牛津	9898	9875	23
Plymouth	普利茅斯	9559	9530	29
Portsmouth	朴茨茅斯	14736	14704	32
Reading	雷丁	11659	11620	39
Sheffield	谢菲尔德	45366	45298	68
Southampton	南安普顿	15434	15391	43
Sunderland	桑德兰	22757	22697	60
Stirling	斯特林	3748	3738	10
Swansea	斯旺西	17830	17820	10
York	约克	12755	12716	39

（数据源：https://coronavirus.data.gov.uk/cases)

英国各地 | 累计确诊人数 (2日数据对比)

可以向下滚动 ⏬

地区	6.18累计确诊数	6.17累计确诊数	新增感染数
Aberdeen City	7753	7714	39
Aberdeenshire	6155	6133	22
Adur	2980	2973	7
Allerdale	5151	5142	9
Amber Valley	8648	8640	8
Angus	3634	3621	13
Antrim and Newtownabbey	8665	8661	4
Ards and North Down	6044	6040	4
Argyll and Bute	1611	1598	13
Armagh City, Banbridge and Craigavon	15959	15949	10
Arun	8447	8439	8
Ashfield	9835	9824	11
Ashford	9919	9909	10
Aylesbury Vale	12138	12128	10
Babergh	3921	3916	5
Barking and Dagenham	23931	23916	15
Barnet	31179	31121	58
Barnsley	20253	20229	24
Barrow-in-Furness	4396	4384	12
Basildon	17796	17789	7
Basingstoke and Deane	8474	8454	20
Bassetlaw	8336	8330	6
Bath and North East Somerset	8610	8566	44
Bedford	15144	15106	38
Belfast	23150	23125	25
Bexley	22774	22761	13
Birmingham	105267	105056	211
Blaby	7385	7366	19
Blackburn with Darwen	21945	21821	124
Blackpool	10075	10019	56
Blaenau Gwent	6194	6194	0
Bolsover	6027	6023	4
Bolton	32324	32199	125
Boston	5155	5143	12
Bournemouth, Christchurch and Poole	26081	26011	70
Bracknell Forest	7471	7452	19
Bradford	52365	52224	141
Braintree	10928	10924	4
Breckland	6933	6930	3
Brent	29609	29578	31
Brentwood	6989	6983	6
Bridgend	12712	12705	7
Brighton and Hove	15271	15212	59
Bristol, City of	32261	32119	142
Broadland	6144	6141	3
Bromley	25130	25093	37
Bromsgrove	6396	6386	10
Broxbourne	9223	9216	7
Broxtowe	7383	7358	25
Burnley	11036	10975	61
Bury	19077	18986	91
Caerphilly	13526	13525	1
Calderdale	15562	15491	71
Cambridge	5974	5955	19
Camden	14820	14780	40
Cannock Chase	7223	7216	7
Canterbury	10384	10364	20
Cardiff	26565	26542	23
Carlisle	8318	8303	15
Carmarthenshire	10896	10892	4
Castle Point	8421	8417	4
Causeway Coast and Glens	7655	7648	7
Central Bedfordshire	16845	16824	21
Ceredigion	1816	1813	3
Charnwood	13073	13048	25
Chelmsford	12871	12858	13
Cheltenham	4061	4032	29
Cherwell	9333	9323	10
Cheshire East	22545	22447	98
Cheshire West and Chester	22994	22908	86
Chesterfield	6247	6241	6
Chichester	5082	5068	14
Chiltern	4437	4427	10
Chorley	8910	8847	63
City of Edinburgh	20617	20481	136
Clackmannanshire	2885	2877	8
Colchester	11608	11585	23
Comhairle nan Eilean Siar	301	301	0
Conwy	4098	4083	15
Copeland	3233	3233	0
Corby	5994	5991	3
Cornwall and Isles of Scilly	15303	15139	164
Cotswold	2687	2676	11
County Durham	39597	39446	151
Coventry	24532	24476	56
Craven	2960	2950	10
Crawley	8137	8126	11
Croydon	32101	32053	48
Dacorum	8797	8789	8
Darlington	7731	7692	39
Dartford	10599	10580	19
Daventry	4404	4400	4
Denbighshire	4465	4454	11
Derby	20426	20403	23
Derbyshire Dales	3066	3064	2
Derry City and Strabane	13121	13074	47
Doncaster	24572	24536	36
Dorset	12221	12186	35
Dover	7950	7945	5
Dudley	27416	27388	28
Dumfries and Galloway	4346	4336	10
Dundee City	8247	8191	56
Ealing	32472	32424	48
East Ayrshire	7054	7016	38
East Cambridgeshire	3097	3096	1
East Devon	4286	4280	6
East Dunbartonshire	5808	5793	15
East Hampshire	5015	5009	6
East Hertfordshire	8466	8445	21
East Lindsey	6616	6615	1
East Lothian	3269	3243	26
East Northamptonshire	4998	4987	11
East Renfrewshire	5569	5556	13
East Riding of Yorkshire	18837	18807	30
East Staffordshire	9794	9785	9
East Suffolk	9039	9032	7
Eastbourne	6681	6680	1
Eastleigh	5990	5980	10
Eden	3099	3092	7
Elmbridge	7656	7640	16
Enfield	30315	30292	23
Epping Forest	12604	12587	17
Epsom and Ewell	5469	5447	22
Erewash	7475	7465	10
Exeter	5215	5198	17
Falkirk	7170	7159	11
Fareham	5348	5342	6
Fenland	5728	5720	8
Fermanagh and Omagh	6196	6183	13
Fife	12564	12540	24
Flintshire	9810	9787	23
Folkestone and Hythe	8155	8151	4
Forest of Dean	3200	3198	2
Fylde	5151	5135	16
Gateshead	14347	14294	53
Gedling	8474	8453	21
Glasgow City	47055	46907	148
Gloucester	6780	6745	35
Gosport	3950	3948	2
Gravesham	10448	10437	11
Great Yarmouth	5585	5584	1
Greenwich	23145	23111	34
Guildford	7622	7603	19
Gwynedd	3491	3489	2
Hackney and City of London	22436	22391	45
Halton	12274	12251	23
Hambleton	4317	4312	5
Hammersmith and Fulham	13669	13623	46
Harborough	5394	5374	20
Haringey	21493	21457	36
Harlow	8055	8049	6
Harrogate	7991	7970	21
Harrow	21424	21398	26
Hart	4563	4545	18
Hartlepool	9062	9050	12
Hastings	6286	6283	3
Havant	7202	7201	1
Havering	27251	27229	22
Herefordshire, County of	7320	7311	9
Hertsmere	8416	8409	7
High Peak	5338	5326	12
Highland	3853	3840	13
Hillingdon	27626	27600	26
Hinckley and Bosworth	6397	6384	13
Horsham	5854	5843	11
Hounslow	25999	25959	40
Huntingdonshire	8070	8061	9
Hyndburn	9102	9049	53
Inverclyde	3112	3106	6
Ipswich	7777	7771	6
Isle of Anglesey	2347	2346	1
Isle of Wight	6900	6899	1
Islington	15685	15655	30
Kensington and Chelsea	9551	9524	27
Kettering	6215	6211	4
King's Lynn and West Norfolk	7830	7824	6
Kingston upon Hull, City of	20301	20296	5
Kingston upon Thames	12897	12874	23
Kirklees	37113	37038	75
Knowsley	17772	17730	42
Lambeth	25669	25604	65
Lancaster	9888	9862	26
Leeds	67259	66995	264
Leicester	38653	38575	78
Lewes	5001	4997	4
Lewisham	22377	22336	41
Lichfield	6739	6731	8
Lincoln	7062	7045	17
Lisburn and Castlereagh	7687	7680	7
Liverpool	50244	50074	170
Luton	21627	21598	29
Maidstone	12923	12918	5
Maldon	3824	3820	4
Malvern Hills	2871	2863	8
Manchester	59026	58699	327
Mansfield	8426	8416	10
Medway	26579	26561	18
Melton	2818	2812	6
Mendip	3527	3525	2
Merthyr Tydfil	6750	6750	0
Merton	16861	16835	26
Mid and East Antrim	7977	7959	18
Mid Devon	2337	2323	14
Mid Suffolk	3420	3418	2
Mid Sussex	7087	7072	15
Mid Ulster	12895	12889	6
Middlesbrough	12852	12839	13
Midlothian	3806	3791	15
Milton Keynes	20780	20747	33
Mole Valley	4555	4543	12
Monmouthshire	4245	4243	2
Moray	1820	1816	4
Neath Port Talbot	11759	11756	3
New Forest	6324	6318	6
Newark and Sherwood	7537	7525	12
Newcastle upon Tyne	25257	25155	102
Newcastle-under-Lyme	8694	8684	10
Newham	36336	36289	47
Newport	11510	11508	2
Newry, Mourne and Down	12032	12000	32
North Ayrshire	6985	6951	34
North Devon	2062	2061	1
North East Derbyshire	6164	6159	5
North East Lincolnshire	9112	9079	33
North Hertfordshire	6572	6559	13
North Kesteven	5661	5659	2
North Lanarkshire	23905	23821	84
North Lincolnshire	9854	9845	9
North Norfolk	3098	3095	3
North Somerset	10416	10391	25
North Tyneside	13653	13579	74
North Warwickshire	4451	4446	5
North West Leicestershire	6250	6239	11
Northampton	18668	18656	12
Northumberland	18444	18378	66
Norwich	7564	7560	4
Nottingham	31782	31705	77
Nuneaton and Bedworth	8987	8968	19
Oadby and Wigston	5112	5096	16
Oldham	24551	24448	103
Orkney Islands	77	76	1
Oxford	9898	9875	23
Pembrokeshire	3571	3570	1
Pendle	10519	10472	47
Perth and Kinross	5252	5234	18
Peterborough	16039	16027	12
Plymouth	9559	9530	29
Portsmouth	14736	14704	32
Powys	4241	4230	11
Preston	15277	15214	63
Reading	11659	11620	39
Redbridge	33515	33477	38
Redcar and Cleveland	9511	9499	12
Redditch	6353	6350	3
Reigate and Banstead	9750	9740	10
Renfrewshire	11780	11757	23
Rhondda Cynon Taf	21446	21442	4
Ribble Valley	5332	5291	41
Richmond upon Thames	11331	11303	28
Richmondshire	2715	2707	8
Rochdale	23023	22938	85
Rochford	6490	6485	5
Rossendale	7089	7051	38
Rother	4945	4941	4
Rotherham	21961	21934	27
Rugby	6852	6841	11
Runnymede	5652	5645	7
Rushcliffe	7211	7173	38
Rushmoor	7991	7983	8
Rutland	1715	1713	2
Ryedale	1931	1927	4
Salford	25889	25744	145
Sandwell	34915	34886	29
Scarborough	5686	5683	3
Scottish Borders	3085	3068	17
Sedgemoor	5552	5545	7
Sefton	25074	24995	79
Selby	5421	5391	30
Sevenoaks	7093	7080	13
Sheffield	45366	45298	68
Shetland Islands	241	240	1
Shropshire	15376	15355	21
Slough	16078	16058	20
Solihull	15200	15160	40
Somerset West and Taunton	6105	6087	18
South Ayrshire	5004	4977	27
South Bucks	4978	4970	8
South Cambridgeshire	5975	5970	5
South Derbyshire	7440	7434	6
South Gloucestershire	15739	15708	31
South Hams	1767	1763	4
South Holland	5580	5578	2
South Kesteven	7748	7735	13
South Lakeland	4672	4652	20
South Lanarkshire	20365	20289	76
South Norfolk	5667	5659	8
South Northamptonshire	4915	4909	6
South Oxfordshire	6193	6172	21
South Ribble	9186	9126	60
South Somerset	5547	5536	11
South Staffordshire	8812	8801	11
South Tyneside	11784	11753	31
Southampton	15434	15391	43
Southend-on-Sea	15018	15011	7
Southwark	23450	23386	64
Spelthorne	7671	7657	14
St Albans	8074	8057	17
St. Helens	17504	17458	46
Stafford	8691	8683	8
Staffordshire Moorlands	5628	5615	13
Stevenage	6163	6161	2
Stirling	3748	3738	10
Stockport	23067	22981	86
Stockton-on-Tees	16280	16260	20
Stoke-on-Trent	20692	20658	34
Stratford-on-Avon	5358	5344	14
Stroud	3937	3922	15
Sunderland	22757	22697	60
Surrey Heath	5687	5675	12
Sutton	16352	16333	19
Swale	13518	13510	8
Swansea	17830	17820	10
Swindon	11872	11851	21
Tameside	19667	19591	76
Tamworth	5509	5499	10
Tandridge	5682	5678	4
Teignbridge	3113	3108	5
Telford and Wrekin	11358	11341	17
Tendring	10089	10084	5
Test Valley	5603	5596	7
Tewkesbury	3136	3120	16
Thanet	11583	11578	5
Three Rivers	6554	6549	5
Thurrock	18094	18081	13
Tonbridge and Malling	8187	8175	12
Torbay	4334	4328	6
Torfaen	6498	6498	0
Torridge	1050	1041	9
Tower Hamlets	29931	29881	50
Trafford	18321	18214	107
Tunbridge Wells	5815	5806	9
Uttlesford	4990	4989	1
Vale of Glamorgan	7547	7536	11
Vale of White Horse	5403	5392	11
Wakefield	27110	27060	50
Walsall	26420	26394	26
Waltham Forest	25601	25566	35
Wandsworth	23387	23316	71
Warrington	18693	18627	66
Warwick	7379	7349	30
Watford	8311	8293	18
Waverley	5982	5969	13
Wealden	8021	8016	5
Wellingborough	5190	5184	6
Welwyn Hatfield	8465	8443	22
West Berkshire	6724	6705	19
West Devon	1221	1217	4
West Dunbartonshire	4761	4755	6
West Lancashire	9258	9239	19
West Lindsey	4817	4813	4
West Lothian	8808	8777	31
West Oxfordshire	4261	4249	12
West Suffolk	6727	6723	4
Westminster	15080	15032	48
Wigan	31738	31577	161
Wiltshire	17863	17826	37
Winchester	5054	5046	8
Windsor and Maidenhead	8724	8712	12
Wirral	25142	25074	68
Woking	7108	7105	3
Wokingham	8799	8778	21
Wolverhampton	25248	25232	16
Worcester	6297	6291	6
Worthing	5459	5452	7
Wrexham	11646	11632	14
Wychavon	6524	6518	6
Wycombe	11110	11084	26
Wyre	7020	6980	40
Wyre Forest	5654	5652	2
York	12755	12716	39

（数据源：https://coronavirus.data.gov.uk/cases)

英国各地 | 10万人感染数（2日数据对比)

可以向下滚动 ⏬

地区	6.18每10万人感染数	6.17每10万人感染数	新增感染数
Aberdeen City	3390.5	3373.4	17.1
Aberdeenshire	2356.3	2347.9	8.4
Adur	4634.5	4623.6	10.9
Allerdale	5269	5259.8	9.2
Amber Valley	6748.5	6742.3	6.2
Angus	3127.4	3116.2	11.2
Antrim and Newtownabbey	6038.2	6035.4	2.8
Ards and North Down	3737.2	3734.7	2.5
Argyll and Bute	1876.1	1861	15.1
Armagh City, Banbridge and Craigavon	7381.4	7376.8	4.6
Arun	5254.5	5249.5	5
Ashfield	7688.5	7679.9	8.6
Ashford	7628.1	7620.4	7.7
Aylesbury Vale	5972.9	5967.9	5
Babergh	4260.3	4254.9	5.4
Barking and Dagenham	11240.2	11233.1	7.1
Barnet	7876.1	7861.4	14.7
Barnsley	8204	8194.3	9.7
Barrow-in-Furness	6556.4	6538.5	17.9
Basildon	9506.5	9502.7	3.8
Basingstoke and Deane	4798.9	4787.6	11.3
Bassetlaw	7096.9	7091.8	5.1
Bath and North East Somerset	4454.6	4431.9	22.7
Bedford	8739	8717.1	21.9
Belfast	6738.6	6731.3	7.3
Bexley	9172.4	9167.2	5.2
Birmingham	9219.3	9200.8	18.5
Blaby	7274	7255.3	18.7
Blackburn with Darwen	14659.7	14576.9	82.8
Blackpool	7225	7184.9	40.1
Blaenau Gwent	8866.1	8866.1	0
Bolsover	7481.2	7476.2	5
Bolton	11241.2	11197.7	43.5
Boston	7346.1	7329	17.1
Bournemouth, Christchurch and Poole	6597.3	6579.5	17.8
Bracknell Forest	6096.3	6080.8	15.5
Bradford	9701.2	9675.1	26.1
Braintree	7161	7158.4	2.6
Breckland	4953.3	4951.1	2.2
Brent	8978.7	8969.3	9.4
Brentwood	9074.1	9066.4	7.7
Bridgend	8644.7	8640	4.7
Brighton and Hove	5249.8	5229.6	20.2
Bristol, City of	6962.1	6931.5	30.6
Broadland	4697.9	4695.6	2.3
Bromley	7561.6	7550.5	11.1
Bromsgrove	6403.6	6393.6	10
Broxbourne	9481	9473.8	7.2
Broxtowe	6474.4	6452.5	21.9
Burnley	12411.2	12342.6	68.6
Bury	9988.5	9940.8	47.7
Caerphilly	7469.8	7469.3	0.5
Calderdale	7359.5	7325.9	33.6
Cambridge	4786.9	4771.7	15.2
Camden	5488.3	5473.5	14.8
Cannock Chase	7168.4	7161.4	7
Canterbury	6278.3	6266.2	12.1
Cardiff	7240.3	7234.1	6.2
Carlisle	7653.8	7640	13.8
Carmarthenshire	5772.1	5770	2.1
Castle Point	9317.7	9313.3	4.4
Causeway Coast and Glens	5285.2	5280.4	4.8
Central Bedfordshire	5835.8	5828.6	7.2
Ceredigion	2498.1	2494	4.1
Charnwood	7034.1	7020.7	13.4
Chelmsford	7215.2	7207.9	7.3
Cheltenham	3491.7	3466.7	25
Cherwell	6201.2	6194.6	6.6
Cheshire East	5868.8	5843.3	25.5
Cheshire West and Chester	6702.4	6677.3	25.1
Chesterfield	5955.2	5949.5	5.7
Chichester	4195.5	4184	11.5
Chiltern	4619.7	4609.2	10.5
Chorley	7537.1	7483.8	53.3
City of Edinburgh	3927.6	3901.7	25.9
Clackmannanshire	5597.6	5582.1	15.5
Colchester	5961.8	5950	11.8
Comhairle nan Eilean Siar	1126.5	1126.5	0
Conwy	3496.5	3483.7	12.8
Copeland	4741.7	4741.7	0
Corby	8299.9	8295.7	4.2
Cornwall and Isles of Scilly	2676.3	2647.6	28.7
Cotswold	2990.1	2977.9	12.2
County Durham	7469.8	7441.3	28.5
Coventry	6603.1	6588.1	15
Craven	5180.1	5162.6	17.5
Crawley	7238.7	7229	9.7
Croydon	8301.1	8288.6	12.5
Dacorum	5684.2	5679	5.2
Darlington	7238.6	7202	36.6
Dartford	9412.5	9395.6	16.9
Daventry	5123.9	5119.3	4.6
Denbighshire	4665.8	4654.3	11.5
Derby	7938.5	7929.6	8.9
Derbyshire Dales	4239.2	4236.4	2.8
Derry City and Strabane	8673.1	8642	31.1
Doncaster	7878.4	7866.9	11.5
Dorset	3228.7	3219.5	9.2
Dover	6729.8	6725.6	4.2
Dudley	8525	8516.3	8.7
Dumfries and Galloway	2919.5	2912.8	6.7
Dundee City	5523	5485.5	37.5
Ealing	9500.1	9486.1	14
East Ayrshire	5781.5	5750.3	31.2
East Cambridgeshire	3447.2	3446.1	1.1
East Devon	2929.9	2925.8	4.1
East Dunbartonshire	5346.1	5332.3	13.8
East Hampshire	4100.3	4095.4	4.9
East Hertfordshire	5653.5	5639.5	14
East Lindsey	4668.1	4667.4	0.7
East Lothian	3052.6	3028.3	24.3
East Northamptonshire	5287.4	5275.7	11.7
East Renfrewshire	5829.6	5816	13.6
East Riding of Yorkshire	5521.2	5512.5	8.7
East Staffordshire	8178.4	8170.9	7.5
East Suffolk	3623.4	3620.6	2.8
Eastbourne	6439.8	6438.9	0.9
Eastleigh	4484.1	4476.6	7.5
Eden	5819.4	5806.2	13.2
Elmbridge	5596.7	5585	11.7
Enfield	9081.9	9075.1	6.8
Epping Forest	9571	9558.1	12.9
Epsom and Ewell	6783.1	6755.8	27.3
Erewash	6479.1	6470.4	8.7
Exeter	3968.6	3955.7	12.9
Falkirk	4456.5	4449.6	6.9
Fareham	4601.1	4595.9	5.2
Fenland	5624	5616.1	7.9
Fermanagh and Omagh	5277.8	5266.7	11.1
Fife	3363.4	3357	6.4
Flintshire	6284.4	6269.7	14.7
Folkestone and Hythe	7217.1	7213.5	3.6
Forest of Dean	3687	3684.7	2.3
Fylde	6376.6	6356.8	19.8
Gateshead	7100.5	7074.3	26.2
Gedling	7187.7	7169.9	17.8
Glasgow City	7432.2	7408.9	23.3
Gloucester	5250.6	5223.5	27.1
Gosport	4655.9	4653.6	2.3
Gravesham	9770.1	9759.8	10.3
Great Yarmouth	5622.3	5621.3	1
Greenwich	8038.1	8026.3	11.8
Guildford	5115.5	5102.8	12.7
Gwynedd	2802.7	2801.1	1.6
Hackney and City of London	7714.2	7698.7	15.5
Halton	9484.6	9466.8	17.8
Hambleton	4713.2	4707.7	5.5
Hammersmith and Fulham	7382.9	7358.1	24.8
Harborough	5750.1	5728.8	21.3
Haringey	8000.5	7987.1	13.4
Harlow	9251.5	9244.6	6.9
Harrogate	4968.6	4955.5	13.1
Harrow	8530	8519.7	10.3
Hart	4700.6	4682	18.6
Hartlepool	9675.1	9662.3	12.8
Hastings	6783.9	6780.6	3.3
Havant	5705.9	5705.1	0.8
Havering	10499.2	10490.8	8.4
Herefordshire, County of	3796.7	3792	4.7
Hertsmere	8021.4	8014.8	6.6
High Peak	5760.5	5747.5	13
Highland	1633.8	1628.3	5.5
Hillingdon	9002.5	8994	8.5
Hinckley and Bosworth	5654.3	5642.8	11.5
Horsham	4071.2	4063.5	7.7
Hounslow	9575.2	9560.5	14.7
Huntingdonshire	4534.7	4529.6	5.1
Hyndburn	11231.1	11165.7	65.4
Inverclyde	4000	3992.3	7.7
Ipswich	5680.2	5675.9	4.3
Isle of Anglesey	3350.8	3349.4	1.4
Isle of Wight	4867	4866.3	0.7
Islington	6468.9	6456.5	12.4
Kensington and Chelsea	6117.4	6100.1	17.3
Kettering	6106.5	6102.6	3.9
King's Lynn and West Norfolk	5172.3	5168.3	4
Kingston upon Hull, City of	7814.7	7812.8	1.9
Kingston upon Thames	7265.6	7252.7	12.9
Kirklees	8438.9	8421.8	17.1
Knowsley	11780.3	11752.5	27.8
Lambeth	7873.1	7853.2	19.9
Lancaster	6770.8	6753	17.8
Leeds	8480.1	8446.8	33.3
Leicester	10912	10890	22
Lewes	4842.7	4838.9	3.8
Lewisham	7316.5	7303.1	13.4
Lichfield	6433	6425.4	7.6
Lincoln	7111.9	7094.7	17.2
Lisburn and Castlereagh	5265	5260.2	4.8
Liverpool	10088.3	10054.2	34.1
Luton	10151	10137.4	13.6
Maidstone	7521	7518.1	2.9
Maldon	5889.8	5883.6	6.2
Malvern Hills	3648.1	3638	10.1
Manchester	10676.5	10617.4	59.1
Mansfield	7708.1	7699	9.1
Medway	9541.7	9535.2	6.5
Melton	5502.9	5491.2	11.7
Mendip	3051.4	3049.7	1.7
Merthyr Tydfil	11189.2	11189.2	0
Merton	8163.2	8150.6	12.6
Mid and East Antrim	5727.6	5714.6	13
Mid Devon	2839.2	2822.2	17
Mid Suffolk	3291.8	3289.9	1.9
Mid Sussex	4692.7	4682.8	9.9
Mid Ulster	8681.9	8677.8	4.1
Middlesbrough	9116.2	9107	9.2
Midlothian	4116.4	4100.2	16.2
Milton Keynes	7711.8	7699.6	12.2
Mole Valley	5220.9	5207.2	13.7
Monmouthshire	4487.8	4485.7	2.1
Moray	1899.4	1895.2	4.2
Neath Port Talbot	8205	8202.9	2.1
New Forest	3511.7	3508.3	3.4
Newark and Sherwood	6156.6	6146.8	9.8
Newcastle upon Tyne	8340.6	8306.9	33.7
Newcastle-under-Lyme	6716.6	6708.8	7.8
Newham	10289.6	10276.3	13.3
Newport	7441.4	7440.1	1.3
Newry, Mourne and Down	6634	6616.4	17.6
North Ayrshire	5184.1	5158.8	25.3
North Devon	2122.6	2121.6	1
North East Derbyshire	6075.2	6070.3	4.9
North East Lincolnshire	5710.6	5689.9	20.7
North Hertfordshire	4920.3	4910.5	9.8
North Kesteven	4842	4840.3	1.7
North Lanarkshire	7002.7	6978.1	24.6
North Lincolnshire	5719.4	5714.1	5.3
North Norfolk	2955.1	2952.2	2.9
North Somerset	4843.5	4831.9	11.6
North Tyneside	6566.7	6531.1	35.6
North Warwickshire	6820	6812.3	7.7
North West Leicestershire	6032.2	6021.6	10.6
Northampton	8311.3	8306	5.3
Northumberland	5720.2	5699.8	20.4
Norwich	5380.8	5378	2.8
Nottingham	9547	9523.9	23.1
Nuneaton and Bedworth	6919.3	6904.7	14.6
Oadby and Wigston	8966.1	8938	28.1
Oldham	10354.3	10310.8	43.5
Orkney Islands	345.8	341.3	4.5
Oxford	6492.3	6477.2	15.1
Pembrokeshire	2838.2	2837.4	0.8
Pendle	11419.8	11368.8	51
Perth and Kinross	3456.4	3444.6	11.8
Peterborough	7929.9	7924	5.9
Plymouth	3647.1	3636	11.1
Portsmouth	6857	6842.1	14.9
Powys	3202.3	3194	8.3
Preston	10673.1	10629.1	44
Reading	7206.7	7182.6	24.1
Redbridge	10980.5	10968.1	12.4
Redcar and Cleveland	6934.7	6926	8.7
Redditch	7451.2	7447.7	3.5
Reigate and Banstead	6554.7	6548	6.7
Renfrewshire	6577.3	6564.5	12.8
Rhondda Cynon Taf	8889	8887.4	1.6
Ribble Valley	8757.1	8689.7	67.4
Richmond upon Thames	5722.2	5708	14.2
Richmondshire	5053	5038.2	14.8
Rochdale	10351.5	10313.3	38.2
Rochford	7428.3	7422.6	5.7
Rossendale	9917.2	9864	53.2
Rother	5146.8	5142.6	4.2
Rotherham	8274.3	8264.2	10.1
Rugby	6290	6279.9	10.1
Runnymede	6320.5	6312.6	7.9
Rushcliffe	6050.3	6018.4	31.9
Rushmoor	8447.2	8438.8	8.4
Rutland	4295.3	4290.3	5
Ryedale	3486.8	3479.6	7.2
Salford	10002.2	9946.1	56.1
Sandwell	10630.2	10621.4	8.8
Scarborough	5228.2	5225.4	2.8
Scottish Borders	2670.8	2656	14.8
Sedgemoor	4507.3	4501.6	5.7
Sefton	9071.3	9042.7	28.6
Selby	5982.1	5949	33.1
Sevenoaks	5874.1	5863.4	10.7
Sheffield	7756.8	7745.2	11.6
Shetland Islands	1051.5	1047.1	4.4
Shropshire	4758.4	4751.9	6.5
Slough	10751.7	10738.3	13.4
Solihull	7024.9	7006.4	18.5
Somerset West and Taunton	3935.8	3924.2	11.6
South Ayrshire	4443.7	4419.7	24
South Bucks	7067	7055.7	11.3
South Cambridgeshire	3755.8	3752.7	3.1
South Derbyshire	6936.4	6930.8	5.6
South Gloucestershire	5520.7	5509.8	10.9
South Hams	2030.9	2026.3	4.6
South Holland	5872.5	5870.4	2.1
South Kesteven	5440.1	5431	9.1
South Lakeland	4445.8	4426.8	19
South Lanarkshire	6353.5	6329.8	23.7
South Norfolk	4022.6	4016.9	5.7
South Northamptonshire	5201.6	5195.3	6.3
South Oxfordshire	4359.5	4344.7	14.8
South Ribble	8291.5	8237.4	54.1
South Somerset	3295	3288.5	6.5
South Staffordshire	7837.3	7827.6	9.7
South Tyneside	7805.2	7784.7	20.5
Southampton	6112	6095	17
Southend-on-Sea	8201	8197.1	3.9
Southwark	7355	7334.9	20.1
Spelthorne	7683	7669	14
St Albans	5438.8	5427.3	11.5
St. Helens	9692.9	9667.5	25.4
Stafford	6330.9	6325	5.9
Staffordshire Moorlands	5717.5	5704.3	13.2
Stevenage	7015.8	7013.5	2.3
Stirling	3978.3	3967.7	10.6
Stockport	7861.3	7832	29.3
Stockton-on-Tees	8249.4	8239.3	10.1
Stoke-on-Trent	8071	8057.7	13.3
Stratford-on-Avon	4118.4	4107.7	10.7
Stroud	3281.8	3269.3	12.5
Sunderland	8194.7	8173.1	21.6
Surrey Heath	6368.1	6354.6	13.5
Sutton	7924.4	7915.2	9.2
Swale	9007.1	9001.7	5.4
Swansea	7218.8	7214.8	4
Swindon	5343.1	5333.7	9.4
Tameside	8683.3	8649.7	33.6
Tamworth	7182.9	7169.9	13
Tandridge	6447.4	6442.8	4.6
Teignbridge	2320.3	2316.6	3.7
Telford and Wrekin	6315.1	6305.7	9.4
Tendring	6883.8	6880.4	3.4
Test Valley	4441.2	4435.6	5.6
Tewkesbury	3300.4	3283.6	16.8
Thanet	8161.5	8158	3.5
Three Rivers	7022.9	7017.6	5.3
Thurrock	10378.5	10371.1	7.4
Tonbridge and Malling	6195.1	6186	9.1
Torbay	3180.6	3176.2	4.4
Torfaen	6915.6	6915.6	0
Torridge	1538.1	1524.9	13.2
Tower Hamlets	9216.8	9201.4	15.4
Trafford	7718.9	7673.8	45.1
Tunbridge Wells	4897.9	4890.3	7.6
Uttlesford	5466.5	5465.4	1.1
Vale of Glamorgan	5649.5	5641.3	8.2
Vale of White Horse	3972.6	3964.5	8.1
Wakefield	7783.3	7768.9	14.4
Walsall	9254.7	9245.5	9.2
Waltham Forest	9242.8	9230.2	12.6
Wandsworth	7093.9	7072.4	21.5
Warrington	8900.8	8869.4	31.4
Warwick	5133.1	5112.2	20.9
Watford	8605.6	8586.9	18.7
Waverley	4735.3	4725	10.3
Wealden	4967.3	4964.2	3.1
Wellingborough	6511.3	6503.8	7.5
Welwyn Hatfield	6879.7	6861.8	17.9
West Berkshire	4243.6	4231.6	12
West Devon	2188.3	2181.2	7.1
West Dunbartonshire	5353.6	5346.9	6.7
West Lancashire	8099.3	8082.7	16.6
West Lindsey	5035.2	5031	4.2
West Lothian	4810.5	4793.6	16.9
West Oxfordshire	3851.1	3840.3	10.8
West Suffolk	3757.2	3754.9	2.3
Westminster	5770.8	5752.4	18.4
Wigan	9656.7	9607.7	49
Wiltshire	3572.4	3565	7.4
Winchester	4047.8	4041.4	6.4
Windsor and Maidenhead	5761.4	5753.5	7.9
Wirral	7759.6	7738.6	21
Woking	7052.1	7049.1	3
Wokingham	5142	5129.8	12.2
Wolverhampton	9587	9580.9	6.1
Worcester	6221	6215.1	5.9
Worthing	4937.1	4930.8	6.3
Wrexham	8565.9	8555.6	10.3
Wychavon	5040.4	5035.8	4.6
Wycombe	6375.2	6360.3	14.9
Wyre	6262.8	6227.1	35.7
Wyre Forest	5581.9	5580	1.9
York	6056	6037.5	18.5