2月4日 | 英国已过第二波疫情高峰，但感染率仍“高得惊人” | 英国留学生要了解的疫情信息（日报）

英国疫情状况

数据更新至 2021.2.3 4：00 pm

下午好,

汤姆·摩尔上尉决定在自己的后花园发起一场全国性的运动，在他100岁的时候筹集到的资金和取得的成就可能比我们历史上任何一个百岁老人都要多。他本能地想感谢和支持NHS，他是对的！

因为有很多人和组织为英国的疫苗接接种努力，我们要感谢杰出的科学家（致凯特·宾汉姆和疫苗工作队），该工作队已采购了7种不同类型的4亿多剂疫苗，我们要感谢制造商和送货司机，我们要感谢药剂师，军医，无数志愿者，我们现在所看到的接种速度离不开他们的付出。

我们依靠医生、护士和NHS的所有工作人员，他们努力为我们国家卫生服务体系付出巨大的努力，今天已经达到了1000万疫苗接种的里程碑，包括英国75岁及以上人群的近90%，以及疗养院里每一个合格符合要求的人。

每注射一次，每一天，我们都有更多的数据证明这些疫苗的有效性。牛津大学的一项新研究表明，第一剂牛津-阿斯利康疫苗的保护作用在三周后开始生效，并可以维持三个月，直到下一次的加强剂。

研究还表明，牛津阿斯利康公司的疫苗似乎有可能减少传染他人。即使这些疫苗不能让对每个人都有100%的保护，但是越来越多的证据表明，我们的疫苗实现了这一关键目标:减少新冠带来的死亡和严重疾病！

2月15日这周我们会由NHS测试和跟踪APP帮助积累更多的数据，这样我们才能开始规划未来的道路。如果数据允许的话，学校将于3月8日重新开学。

我将在2月22日尽可能多地阐述这一路线图，新一波疫情爆发以来，住院的Covid - 19患者人数首次开始下降，但是感染程度仍然非常高。

很遗憾仅在过去24小时内我们就又失去了1322条生命，我们的心与每一个悲伤的家庭同在。英国国民医疗服务体系病房面临巨大压力，目前仍有3.2万多名新冠肺炎患者住院。

因此，今晚让我们在下午6点为汤姆上尉鼓掌，为他所代表的乐观精神鼓掌！

最后，希望大家都待在家里，保护我们的NHS体系，拯救生命！

然后用汤姆上尉的话来说：“明天会是个好日子！”

2021年2月3日发布

Good afternoon,

When Captain Sir Tom Moore decided to launch a national campaign in his own back garden

raising more money and achieving more in his one hundredth year than perhaps any Centenarian in our history

he knew instinctively which organisation he wanted to thank and support

it was – and is – the NHS. And he was right.

Because there are many people and groups responsible for the UK’s vaccination programme

and we owe our thanks to our brilliant scientists,

to Kate Bingham and the Vaccine Task Force which has procured over 400 million doses of seven different types of vaccine,

to the manufacturers and the delivery drivers,

the pharmacists, the military medics, countless volunteers,

but to get this life-saving medicine into the arms of the nation at the kind of speed that we’re seeing

we are relying on the doctors, nurses and all the staff of our NHS.

And it is thanks to their effort – the most colossal in the history of our National Health Service -

that we have today passed the milestone of 10 million vaccinations in the United Kingdom,

including almost 90 per cent of those aged 75 and over in England

and every eligible person in a care home.

And with every jab and every day, we have more evidence about the effectiveness of these vaccines.

New research from Oxford University suggests the protection provided by the first dose of the Oxford-AstraZeneca vaccine kicks in after three weeks and lasts right the way through to the booster at three months.

And research also shows that the Oxford AstraZeneca vaccine seems likely to reduce transmission to others.

And even if these vaccines cannot make us invulnerable,

and no vaccine has ever given 100 per cent protection to everybody

the evidence increasingly shows that our vaccines achieve this crucial objective:

to reduce death and serious illness from those major strains of Covid that have been subject to research.

And in the days leading up to our review point in the week of the 15th of February we will be accumulating even more data

helped by NHS Test and Trace –

so that we can begin to chart a way ahead

starting, if the data allow, with the re-opening of schools on March 8th.

And I will be setting out as much as we can about that roadmap forward on February 22nd

And though today there are some signs of hope

the numbers of Covid patients in hospital are beginning to fall for the first time since the onset of this new wave -

the level of infection is still alarmingly high.

And I am sorry to say that we have lost another 1,322 lives in the last 24 hours alone

and our hearts again go out to every family that grieves.

And the wards of our NHS are under huge pressure with more than 32,000 Covid patients still in hospital.

And so tonight let’s clap together for Captain Tom at 6pm and let’s clap for the spirit of optimism that he stood for

but let’s also clap for all those he campaigned for

our brilliant NHS staff and care workers

and let’s do everything we can to carry on supporting them.

Because if we stay at home, protect our NHS and save lives,

then in the words of Captain Tom -

tomorrow will be a good day.

https://www.bbc.co.uk/news/health-55924433

可以向下滚动 ⏬

可以向下滚动 ⏬

可以向下滚动 ⏬